umožňovat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔʊmɔʒ.ɲɔvat]
dělení
[editovat]- umož-ňo-vat
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | umožňuji | umožňuješ | umožňuje | umožňujeme | umožňujete | umožňují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| umožňuj | umožňujme | umožňujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | umožňoval | umožňovala | umožňovalo | umožňovali | umožňovaly | umožňovala |
| trpné | umožňován | umožňována | umožňováno | umožňováni | umožňovány | umožňována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | umožňuje | umožňujíc | umožňujíce |
význam
[editovat]- činit možným; poskytovat možnost, příležitost
- Tato moderní láce přístupu k masám má rozsáhlé a těžko odhadnutelné nepřímé důsledky. Umožňuje východním despociím levně šířit dezinformace a podrývat stabilitu západních demokracií, umožňuje populistům nezodpovědně získávat vliv a moc, umožňuje kdekomu beztrestně šířit kraviny a utvrzovat v zacykleném kruhu iluzi o jakési „lidové moudrosti“. Umožňuje šílenému populistovi levně vštěpit třetině populace svůj výmysl o „ukradených volbách“, v čehož důsledku největší vojenská velmoc světa sníží podporu napadené zemi a umožní orientálnímu diktátorovi fixovat svůj brutální zábor na opačné straně polokoule.[1]
překlady
[editovat]- činit možným
- angličtina: permit, enable, abet
- francouzština: permettre
- italština: permettere
- němčina: ermöglichen
- polština: umożliwiać
- ruština: делать возможным
- slovenština: umožňovať
antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-10-07]. Heslo umožňovat.
- ↑ Vít KUČÍK: Lidová moudrost nestojí ani za psí štěknutí. Přesto nás vychází pěkně draho, Hospodářské noviny, 5.ledna 2024
externí odkazy
[editovat]- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "umožňovat".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo umožňovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo umožňovat.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "umožňovat" pro češtinu.