umožňovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊmɔʒ.ɲɔvat]

dělení

• umož-ňo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	umožňuji	umožňuješ	umožňuje	umožňujeme	umožňujete	umožňují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	umožňuj	umožňujme	umožňujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	umožňoval	umožňovala	umožňovalo	umožňovali	umožňovaly	umožňovala
trpné	umožňován	umožňována	umožňováno	umožňováni	umožňovány	umožňována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	umožňuje	umožňujíc	umožňujíce

význam

1. činit možným; poskytovat možnost, příležitost
   • Tato moderní láce přístupu k masám má rozsáhlé a těžko odhadnutelné nepřímé důsledky. Umožňuje východním despociím levně šířit dezinformace a podrývat stabilitu západních demokracií, umožňuje populistům nezodpovědně získávat vliv a moc, umožňuje kdekomu beztrestně šířit kraviny a utvrzovat v zacykleném kruhu iluzi o jakési „lidové moudrosti“. Umožňuje šílenému populistovi levně vštěpit třetině populace svůj výmysl o „ukradených volbách“, v čehož důsledku největší vojenská velmoc světa sníží podporu napadené zemi a umožní orientálnímu diktátorovi fixovat svůj brutální zábor na opačné straně polokoule.

překlady

1. činit možným

   • angličtina: permit, enable, abet
   • francouzština: permettre
   • italština: permettere
   • němčina: ermöglichen
   • polština: umożliwiać
   • ruština: делать возможным
   • slovenština: umožňovať

antonyma

1. znemožňovat

související

• umožnit
• umožnění
• umožňující

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-10-07]. Heslo umožňovat.

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "umožňovat".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo umožňovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo umožňovat.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "umožňovat" pro češtinu.