utěrka

Možná hledáte úterka.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊ.cɛrka]

dělení

• utěr-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	utěrka	utěrky
genitiv	utěrky	utěrek
dativ	utěrce	utěrkám
akuzativ	utěrku	utěrky
vokativ	utěrko	utěrky
lokál	utěrce	utěrkách
instrumentál	utěrkou	utěrkami

význam

1. kus látky, popř. papíru, určený k osoušení (obvykle nádobí)
   • Úslužně jsem vstal a otíral utěrkou umyté talíře, zatímco Kudrna zůstal sám sedět a tvářil se, že čte noviny.

překlady

1. kus látky určený k osoušení

   • angličtina: tea towel, wipe, dishcloth
   • finština: astiapyyhe
   • francouzština: torchon m, torchon à vaisselle
   • italština: strofinaccio m
   • maďarština: konyharuha, mosogatórongy
   • němčina: Geschirrtuch s, Spültuch, Wischtuch s
   • nizozemština: vaatdoek
   • polština: ścierka do naczyń ž
   • ruština: тряпка для мытья посуды; тряпка ž
   • řečtina: πετσέτα κουζίνας ž
   • slovenština: utierka na riad
   • španělština: trapo de fregar m
2. kus papíru určený k osoušení

   • angličtina: paper towel, kitchen paper
   • finština: talouspaperi
   • francouzština: essuie-tout m, papier absorbant m
   • maďarština: konyhai papírtörlő
   • němčina: Küchenpapier s, Papiertuch s
   • nizozemština: keukenrol
   • polština: ręcznik papierowy m
   • ruština: бумажное полотенце s
   • řečtina: χαρτί κουζίνας s
   • slovenština: papierová utierka ž
   • ukrajinština: паперовий рушник m

slovní spojení

• kuchyňská utěrka / papírová utěrka
• utěrka na nádobí

související

• utírat
• utřít
• utěrkový
• utěrčička
• stěrka

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "utěrkami", "utěrek", "utěrku", "utěrce", "utěrky", "utěrka", "utěrkách", "utěrkou", "utěrkama" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "utěrka".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo utěrka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo utěrka.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo utěrka.