utrum

Možná hledáte Utrum nebo utrům.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊtrʊm]

dělení

• ut-rum

etymologie

Význam 1: Zřejmě slovní hříčka starých učitelů latiny či lidové hravosti, která vznikla spojením utřít (hubu) a latinské koncovky -um. Význam 2: Z latinského neutra adjektiva uter, doslova „jedno z obou“, rozuměj maskulinum i femininum. Jinými slovy „nikoliv neutrum“. Srovnej např. výrazy jako neutrální, neutrum, utrakvismus, o něco vzdáleněji např. také anglické either. Viz také níže.

podstatné jméno

• rod střední
• nesklonné

význam

1. (expresivně, hovorově, v obecném jazyce) (zejména ve slovních spojeních mít utrum, být s čím utrum) konec
2. (v jazykovědě) jmenný rod, vyskytující se například ve švédštině

překlady

1. šmytec, gameover
2. společný rod

   • angličtina: utrum
   • bulharština: общ род m
   • dánština: fælleskøn
   • latina: genus commune s
   • němčina: Utrum s
   • nizozemština: commuun genus
   • polština: rodzaj wspólny m, rodzaj nienijaky
   • ruština: общий род
   • řečtina: έτερο s, ούτρουμ s
   • švédština: utrum s
   • ukrajinština: спільний рід m

synonyma

1. šmytec
2. společný rod, commune

antonyma

1. —
2. neutrum, střední rod

fráze a idiomy

• mít utrum
• být s čím utrum

latina

zájmeno

• tázací
• vztažné

význam

1. nominativ jednotného čísla středního rodu zájmena uter — který (ze dvou)
2. vokativ jednotného čísla středního rodu zájmena uter
3. akuzativ jednotného čísla mužského rodu zájmena uter
4. akuzativ jednotného čísla mužského rodu zájmena uter

související

• neutrum
• utrumque

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-03-03]. Heslo utrum.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo utrum (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "utrech", "utry", "uter", "utra", "utrum", "utrem", "utrům".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "utrech", "utry", "uter", "utra", "utrum", "utrem", "utrům" pro češtinu.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo utrum.
• Slovníky v OneLook. Heslo utrum.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "utrum".