velká louže

čeština

výslovnost

• IPA: [vɛlkaː lɔʊ̯ʒɛ]

varianty

• Velká louže

idiom

• velká louže
• rod ženský

význam

1. (hovorově, familiárně) Atlantský oceán, Atlantik
   • Do třídy malých pavouků přijde zvláštní, jinak vypadající pavoučice od Velké louže a příběh postupného pochopení její odlišnosti začíná.
   • Každé povolání má svá rizika, ale v případě námořnictví za to ono vyšší ohrožení zdraví a života stojí. Některé geny se holt zapřít nedají a tak příběhy o velké louži miluju. I když v nich moře většinou vyhraje, protože jeho člověk svou přítomností nepokoří jako třeba velehoru.
   • Svítá nad velkou louží, uspavač zavřel krám, svítá a mě to souží, Bůh ví, kde zas tě mám.
   • pozdrav od Velké louže; kluk od velké louže
   • Má láska je za velkou louží a já tady nechci bejt sám, svět bez ní mě mučí a souží, tak proč už se nevrací k nám?

překlady

1. Atlantský oceán

   • angličtina: the pond
   • němčina: großer Teich m, Große Teich m
   • slovenština: veľká mláka ž

slovní spojení

• za velkou louží (ve Spojených státech)
• zpoza Velké louže