louže

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔʊ̯ʒɛ]

dělení

• lou-že

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	louže	louže
genitiv	louže	louží
dativ	louži	loužím
akuzativ	louži	louže
vokativ	louže	louže
lokál	louži	loužích
instrumentál	louží	loužemi

význam

1. mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou
   • Pršelo a na silnici se dělaly obrovské louže vody.

překlady

1. mělký prostor naplněný vodou

   • angličtina: puddle, plash
   • francouzština: flaque ž, marre ž
   • chorvatština: lokva ž
   • italština: pozzanghera ž, pozza ž
   • latina: lama ž
   • němčina: Pfütze ž
   • polština: kałuża ž
   • ruština: лужа ž
   • srbština (latinka): lokva ž
   • turečtina: gölet
   • ukrajinština: калюжа ž

synonyma

1. kaluž, tratoliště, (zdrobněle) loužička

související

• lužní
• luh
• louhovat
• louh
• loužička

slovní spojení

• velká louže

fráze a idiomy

• z louže pod okap
• z bláta do louže

sloveso

význam

1. přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa loužit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-07-05]. Heslo louže.

externí odkazy

• Téma Louže ve Wikicitátech
• Kategorie Puddles ve Wikimedia Commons