vnadný
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈvnadniː]
dělení
[editovat]- vnad-ný
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | vnadný | vnadný | vnadná | vnadné | vnadní | vnadné | vnadné | vnadná |
| genitiv | vnadného | vnadného | vnadné | vnadného | vnadných | vnadných | vnadných | vnadných |
| dativ | vnadnému | vnadnému | vnadné | vnadnému | vnadným | vnadným | vnadným | vnadným |
| akuzativ | vnadného | vnadný | vnadnou | vnadné | vnadné | vnadné | vnadné | vnadná |
| vokativ | vnadný | vnadný | vnadná | vnadné | vnadní | vnadné | vnadné | vnadná |
| lokál | vnadném | vnadném | vnadné | vnadném | vnadných | vnadných | vnadných | vnadných |
| instrumentál | vnadným | vnadným | vnadnou | vnadným | vnadnými | vnadnými | vnadnými | vnadnými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | vnadný |
| komparativ | vnadnější |
| superlativ | nejvnadnější |
význam
[editovat]- (knižně) fyzicky atraktivní, přitažlivý (o ženě, příp. části ženského těla či oblečení)
- Jak jinak by ženy zářící ve filmu Mad Max způsobily takový rozruch? Jen se podívejte na Christinu Hendricksovou, která tam hraje nesmírně vnadnou Joan Hollowayovou. Muži doslova šílí po amazonské kráse a ztepilosti. A když se vrátím ke zmíněnému trháku, jsem si jistá, že pod oděvy obepínajícími těla jako druhá kůže se skrývaly stejné tvarovací pomůcky stahující pas, zvedající ňadra up a držící břicho…
- Český král Václav IV., uvězněný ve své iniciále W, se toužebně dívá na polonahé lazebnice – Praha se mohla vnadnými kráskami pochlubit už ve středověku, detail z faksimile vydaného nakladatelstvím Adeva.
překlady
[editovat]- atraktivní
- angličtina: voluptuous
- francouzština: gracieux, attrayant
- italština: formoso
- němčina: reizvoll, reizend
- ruština: обольстительный