vouloir

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z vulgárnělatinského volēre, které z klasického velle.

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens veux veux veut voulons voulez veulent
Imperfektum voulais voulais voulait voulions vouliez voulaient
Passé simple voulus voulus voulut voulûmes voulûtes voulurent
Futurum I voudrai voudras voudra voudrons voudrez voudront
Složené
časy
Passé composé ai voulu as voulu a voulu avons voulu avez voulu ont voulu
Plusquamperfektum avais voulu avais voulu avait voulu avions voulu aviez voulu avaient voulu
Passé antérieur eus voulu eus voulu eut voulu eûmes voulu eûtes voulu eurent voulu
Futurum II aurai voulu auras voulu aura voulu aurons voulu aurez voulu auront voulu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens veuille veuilles veuille voulions vouliez veuillent
Imperfektum voulusse voulusses voulût voulussions voulussiez voulussent
Složené
časy
Passé aie voulu aies voulu ait voulu ayons voulu ayez voulu aient voulu
Plusquamperfektum eusse voulu eusses voulu eût voulu eussions voulu eussiez voulu eussent voulu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens voudrais voudrais voudrait voudrions voudriez voudraient
Passé aurais voulu aurais voulu aurait voulu aurions voulu auriez voulu auraient voulu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens veux voulons voulez
Passé aie voulu ayons voulu ayez voulu
Prézens Passé
Infinitiv vouloir avoir voulu
Přechodník en voulant en ayant voulu
Příčestí voulant voulu

význam[editovat]

  1. chtít, přát si, žádat
    • Qu’est-ce que vous voulez? – Co chcete?
    • Ce qu'on veut c'est rendre fier père et mère. – Chceme hlavně, aby na nás mohli být rodiče pyšní.
    • Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part – Přála bych si, aby na mě někdo někde čekal.
    • La loi veut qu’on s’abstienne de telle chose. – Zákon vyžaduje, abychom se takové věci zrdželi.
  2. dovolit, strpět
    • Si vous le voulez, il le voudra aussi. – Dovolíte-li to vy, dovolí to on také.

související[editovat]