vratič obecný
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈvra.cɪt͡ʃˌɔ.bɛ.t͡sniː], [ˈvra.cɪt͡ʃ ˈʔɔ.bɛ.t͡sniː]
dělení
[editovat]- vra-tič obec-ný
slovní spojení
[editovat]skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vratič obecný | vratiče obecné |
| genitiv | vratiče obecného | vratičů obecných |
| dativ | vratiči obecnému | vratičům obecným |
| akuzativ | vratič obecný | vratiče obecné |
| vokativ | vratiči obecný | vratiče obecné |
| lokál | vratiči obecném | vratičích obecných |
| instrumentál | vratičem obecným | vratiči obecnými |
význam
[editovat]překlady
[editovat]- bylina
- angličtina: tansy
- arabština: حَشِيشَة الدُود ž
- baskičtina: mota-belar
- bretonština: arwaz
- bulharština: вратига ž, вратика ž
- čínština: 艾菊
- dánština: regnfang, rejnfan
- esperanto: ordinara tanaceto
- estonština: harilik soolikarohi, soolikarohi
- faerština: reinfann s
- finština: pietaryrtti, rohtopietaryrtti
- francouzština: Tanaisie commune ž, barbotine ž
- gruzínština: ჩვეულებრივი ასფურცელა, ასფურცელა
- irština: franclus m
- islandština: regnfang, rænfang, reinfáni, daggarsmali, leiðabuski, ormagras
- italština: tanaceto m
- japonština: 蓬菊, ヨモギギク, タンジー
- kašubština: pòkrãtnik m, ksãżi kòlnérz m
- katalánština: tanarida ž
- korejština: 탄지
- latina: Tanacetum vulgare s
- litevština: paprastoji bitkrėslė ž
- lotyština: parastais biškrēsliņš m
- maďarština: gilisztaűző varádics, varádics
- makedonština: вратига ž, вратика ž
- němčina: Rainfarn m
- nizozemština: boerenwormkruid, wormkruid
- polština: wrotycz pospolity m
- portugalština: tanaceto m, atanásia ž, tanásia ž
- rumunština: vetrice ž
- ruština: пижма обыкновенная ž, пижма ž, полевая рябинка ž
- slovenština: králik vratič m, vratič m, vratič obyčajný m, králik m
- slovinština: navadni vratič m, vratič m
- španělština: tansi, tanaceto
- švédština: renfana
- turečtina: pire otu
- ukrajinština: пижмо звичайне s, пижмо s
- žemaitština: marūns m, čīžmos m, žižmars m, saulėis krislos m
synonyma
[editovat]- (řidčeji) kopretina vratič, (v botanice, odborně) Tanacetum vulgare, (lidově)[1] balzámová kopretina, brátnička, cicvár, červopudná bylina, davič, křečové koření, máří listí návratníček, nesmrtelka, pupíky, vratečka, vrátka, vrátníček, zděšenec, žlutá vrátka, žlutý návratníček
poznámky
[editovat]- ↑ BioLib. Český Podnikatelský Servis, 1999-dosud, [cit. 2015-02-16]. Heslo Tanacetum vulgare (vratič obecný).
externí odkazy
[editovat]
Článek Vratič obecný ve Wikipedii
Taxon Tanacetum vulgare ve Wikidruzích
Kategorie Tanacetum vulgare ve Wikimedia Commons
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Monitoring:IPA/2
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- České druhové taxony