vyfikundace

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪ.fɪ.kʊn.da.t͡sɛ]

dělení

• vy-fi-kun-da-ce

etymologie

Snad z oblíbených německých spojení začínajících na pfiffig und ... (mazaný a ...), například pfiffig und klug (mazaný a chytrý), pfiffig und witzig (mazaný a zábavný) a další. Vulgární ráz patrně dodává slovu část připomínající slovo kunda, nicméně vulgarita výrazu je oproti tomuto slovu značně mírnější, jelikož mluvčí si uvědomují jiný slovotvorný základ. Pokud jde o tvrdé y ve zdánlivé předponě, srovnej též české výrazy vyfiknout se, vyfiknutý apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vyfikundace	vyfikundace
genitiv	vyfikundace	vyfikundací
dativ	vyfikundaci	vyfikundacím
akuzativ	vyfikundaci	vyfikundace
vokativ	vyfikundace	vyfikundace
lokál	vyfikundaci	vyfikundacích
instrumentál	vyfikundací	vyfikundacemi

význam

1. (v obecném jazyce, vulgárně) něco chytře vymyšleného, co něco vylepšuje

překlady

1. vychytávka

   • angličtina: (neutrálně) contraption

synonyma

1. vychytávka, (hovorově) zlepšovák, vylepšovák, (spisovně) vylepšení, (přibližně) udělátko, fígl, trik

související

• vyfikundovaný
• vyfikundovat

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vyfikundace (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vyfikundace" pro češtinu.