vymáhat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪmaːɦat]

dělení

• vy-má-hat

varianty

• vymáhati

sloveso

• nedokonavé

význam

1. nutit ke splacení dluhu
2. (vymáhat něco od někoho) nutit k dodržení či dodržování pravidla či povinnosti
   • Pokud jeho chování vychází například z netrpělivosti (nechce se mu čekat na houpačku nebo klouzačku a začíná strkat jiné děti), pokusme se konfliktu předcházet a například si s ním povídejme. Samozřejmě ho musíme postupně naučit i trpělivosti, ale na začátku nevymáhejme od mrňousů příliš mnoho.
   • Představme si situace, jaké by měl dnes hypotetický policista podstupovat. Ráno začíná v ulicích měst namátkou zastavovat lidi a vymáhat nasazení masky, protože jsou od dalších osob méně než dva metry. Snad by to přežil ve zdraví.
   • Pan Alrawi vlastně říká - pokud je něco napsáno a je to neměnné, klidně to deklarujme, ale nevymáhejme to.

překlady

1. chtít dlužnou částku nazpět od dlužníka

   • angličtina: exact, collect, recover, extort
   • francouzština: recouvrer
   • němčina: eintreiben, erwirken, ausklagen
   • ruština: взыскивать
   • slovenština: vymáhať
2. dožadovat se dodržování

   • angličtina: enforce
   • francouzština: enforcer
   • němčina: erzwingen, erreichen

synonyma

1. ―, vynucovat
2. prosazovat, dožadovat se, vynucovat

související

• vymáhatelný
• vymoci
• vymahač