vzkřísit
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [fskr̝̊iːsɪt]
dělení
[editovat]- vzkří-sit
varianty
[editovat]- (knižně, zastarale) vzkřísiti
etymologie
[editovat]Pochází ze staročeského vzkřiesiti, zkřiesiti, skřiesiti (vzkřísit), to ze staročeského křiesiti (oživit, posílit).
sloveso
[editovat]- dokonavé
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | vzkřísím | vzkřísíš | vzkřísí | vzkřísíme | vzkřísíte | vzkřísí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
vzkřis | vzkřisme | vzkřiste |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vzkřísil | vzkřísila | vzkřísilo | vzkřísili | vzkřísily | vzkřísila |
trpné | vzkříšen | vzkříšena | vzkříšeno | vzkříšeni | vzkříšeny | vzkříšena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
budoucí | vzkříse | vzkřísíc | vzkřísíce |
minulý | vzkřísiv | vzkřísivši | vzkřísivše |
význam
[editovat]- přivést mrtvého zpět k životu
- Neměli jsme jistotu, že je mrtvý. Mysleli jsme, že ho dokážeme vzkřísit.[1]
- obnovit
- Vzkřísit vzpomínky.
- osvěžit
- Vzkřísit své síly.
překlady
[editovat]- přivést k životu
- angličtina: resurrect, resuscitate
- francouzština: ressusciter
- italština: riesumare
- němčina: auferstehen lassen
- slovenština: vzkriesiť
- obnovit
- angličtina: revive
- osvěžit
synonyma
[editovat]- oživit
- —
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ CRAVENOVÁ, Margaret. Slyšel jsem sovu zavolat své jméno. Praha : Vyšehrad, 2006. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-7021-824-X.