vzplanout
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [fsplanɔʊt]
dělení
[editovat]- vzpla-nout
sloveso
[editovat]- dokonavé
- nepřechodné
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | vzplanu | vzplaneš | vzplane | vzplaneme | vzplanete | vzplanou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vzplaň | vzplaňme | vzplaňte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | vzplál / vzplanul | vzplála / vzplanula | vzplanulo | vzpláli / vzplanuli | vzplály / vzplanuly | vzplála / vzplanula |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | vzplanuv | vzplanuvši | vzplanuvše |
význam
[editovat]- začít hořet intenzivním plamenem
- (knižně) prudce a náhle se zamilovat
- Vzplanula k němu neutuchajícím citem, sotva jej poprvé spatřila.
překlady
[editovat]- začít hořet
- angličtina: flare up, blaze, catch fire
- francouzština: s'enflammer, prendre feu
- ruština: вспыхнуть
- slovenština: vzbĺknuť
- —
synonyma
[editovat]- vznítit se
- zahořet, (knižně) vzplát
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-20]. Heslo vzplanout.