waarom

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

nizozemština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʋaːˈrɔm]

etymologie[editovat]

Ze středoholandského waeromme, etymologicky odpovídá kombinaci složek waar a om. Srovnej zejména německé warum téhož významu.

příslovce[editovat]

  • tázací

význam[editovat]

  1. proč?
    • Waarom ben je zo walgelijk, virus, waarom ben je onze kant opgekomen? Ben je kwaad geworden, omdat je in keutels zat, in vleermuizen, in dooie ratten? – Řekni nám, koronavire, proč jsi tak hnusný, proč jsi za námi přišel? Jsi naštvaný, že jsi seděl v bobcích, v netopýrech, ve chcíplých krysách?[1]

synonyma[editovat]

  1. waarvoor, hoezo, waartoe, waardoor

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Semjon SLEPAKOV: Russische les met een Corona-lied., z ruštiny přeložil Egbert HARTMAN, 1.duben 2020