zardít se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzarɟiːt‿sɛ]

varianty

• zardět se

sloveso

• reflexivní
• dokonavé

význam

1. (knižně, poněkud zastarale) vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvýšit prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky
   • „Neptej se mne na věci, ženo politování hodná!“ odvece dívka horlivě, a panenským studem se jí tvář zardí, „nemluv se mnou o věcech, při kterých pannina mysl meškati nesmí.“
   • Dejte jí Nobelovu cenu za gesto, s nimž zvedá sukni svou, ale ta se dává jen básníkům, kteří nic podobného nesvedou. Hle, to je ta, jež svléká se docela a není přece nahá úplně; stačí, že se zarděla a to je šat, jenž vždycky zůstane.
2. (básnicky) stát se červeným
   • Při úplném zatmění slunce na měsíci, což může trvati celé dvě hodiny, zardí se celý povrch jeho červenou září, totiž světlo slunce za zemí ukrytého láme se v oboru vzduchu zemského a zbarví se růžově, jako na červánkách při východu a západu slunce.

překlady

1. • latina: erubescere
   • ruština: закраснеться, покраснеть

synonyma

1. začervenat se, zastydět se
2. (neutrálně) zrudnout, zčervenat

antonyma

1. zblednout; zpopelavět; zesinat
2. —, zblednout

související

• rdít se
• zardívat se
• uzardělý
• zardění
• rdící se
• rudý

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zardít se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "zardí", "zarděla".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zardít se.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zardít se" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo zardíti se.
• {{|cs}}