zkoprnělý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈskɔpr̩ɲɛliː]

dělení

• zko-pr-ně-lý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zkoprnělý	zkoprnělý	zkoprnělá	zkoprnělé	zkoprnělí	zkoprnělé	zkoprnělé	zkoprnělá
genitiv	zkoprnělého	zkoprnělého	zkoprnělé	zkoprnělého	zkoprnělých	zkoprnělých	zkoprnělých	zkoprnělých
dativ	zkoprnělému	zkoprnělému	zkoprnělé	zkoprnělému	zkoprnělým	zkoprnělým	zkoprnělým	zkoprnělým
akuzativ	zkoprnělého	zkoprnělý	zkoprnělou	zkoprnělé	zkoprnělé	zkoprnělé	zkoprnělé	zkoprnělá
vokativ	zkoprnělý	zkoprnělý	zkoprnělá	zkoprnělé	zkoprnělí	zkoprnělé	zkoprnělé	zkoprnělá
lokál	zkoprnělém	zkoprnělém	zkoprnělé	zkoprnělém	zkoprnělých	zkoprnělých	zkoprnělých	zkoprnělých
instrumentál	zkoprnělým	zkoprnělým	zkoprnělou	zkoprnělým	zkoprnělými	zkoprnělými	zkoprnělými	zkoprnělými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zkoprnělý
komparativ	zkoprnělejší
superlativ	nejzkoprnělejší

význam

1. nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl
   • On viděl, ana duchaprázdnost, bezmyšlénkovitost a jalovost vítězoslaví nad novým směrem západu; kterak duch vměstnán do úzkoprsých forem klassicismu nadarmo bije do okovů zkoprnělého doktrinářství a pedantismu; on viděl, kterak k němu panující kamaraderie hledí jako na blázna, na odvážlivce, který vypověděl boj, válku na život a smrt zpuchřelým zápasníkům o ypsilon..

překlady

1. velmi zaražený

   • angličtina: flabbergasted, stupefied, dumbfounded, frozen, stunned, paralyzed
   • francouzština: éberlué, stupéfait
   • němčina: erstarrt, entgeistert
   • ruština: ошарашенный, обалдевший, ошеломленный
   • řečtina: άναυδος, εμβρόντητος
   • slovenština: zmeravený
   • španělština: pasmado, estupefacto, paralizado

synonyma

1. tumpachový, perplex, ohromený, (hovorově, expresivně) štajf, vyplesklý

související

• zkoprnělec
• zkoprnělost
• zkoprnět
• zkoprněle