zpuchřelý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈspʊxr̝̊ɛliː]

dělení

• zpuch-ře-lý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zpuchřelý	zpuchřelý	zpuchřelá	zpuchřelé	zpuchřelí	zpuchřelé	zpuchřelé	zpuchřelá
genitiv	zpuchřelého	zpuchřelého	zpuchřelé	zpuchřelého	zpuchřelých	zpuchřelých	zpuchřelých	zpuchřelých
dativ	zpuchřelému	zpuchřelému	zpuchřelé	zpuchřelému	zpuchřelým	zpuchřelým	zpuchřelým	zpuchřelým
akuzativ	zpuchřelého	zpuchřelý	zpuchřelou	zpuchřelé	zpuchřelé	zpuchřelé	zpuchřelé	zpuchřelá
vokativ	zpuchřelý	zpuchřelý	zpuchřelá	zpuchřelé	zpuchřelí	zpuchřelé	zpuchřelé	zpuchřelá
lokál	zpuchřelém	zpuchřelém	zpuchřelé	zpuchřelém	zpuchřelých	zpuchřelých	zpuchřelých	zpuchřelých
instrumentál	zpuchřelým	zpuchřelým	zpuchřelou	zpuchřelým	zpuchřelými	zpuchřelými	zpuchřelými	zpuchřelými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zpuchřelý
komparativ	zpuchřelejší
superlativ	nejzpuchřelejší

význam

1. (o dřevu, gumě a podobných materiálech) rozložený působením povětrnostních vlivů či času
   • Ale kdy se naposledy s někým vyspala? To už je hodně dávno. Nemluvě o tom, že ty prezervativy v koupelně jsou stejně dávno zpuchřelé. Ovšem spíše než morální zábrany má dlouhou přestávku v jejím sexuálním životě na svědomí nedostatek zájmu.
   • Pak to tam najednou začalo vypadat jako na Šumavě, jen ve větším měřítku – blata, močály přepažené zpuchřelými hatěmi, oka stojaté černé vody, volně poházené bludné balvany, jedovatě zbarvená kvítka.
2. (přeneseně) takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty
   • Režim by padl, musel padnout, když ztratil oporu koloniální metropole a křesla složená z ruských bajonetů se rozložila. Ovšem na troskách zpuchřelé moci by vyvstali a profitovali a vzájemně by se porvali lidé jiného typu, než byli vzdělaní a konsensuální intelektuálové typu Petra Pitharta a Václava Havla. Bůh pomoz tomu, kdo si myslí, že by to bylo k dobru nás všech.

překlady

1. porušen povětrnostními vlivy

   • angličtina: perished, mouldered
   • němčina: mürbe, vermorscht, morsch
2. bez chuťových a jiných vlastností

   • angličtina: stale, flabby
   • francouzština: affaibli, pourri, alangui
   • němčina: kaputt, zerbrochen
   • ruština: вялый

synonyma

1. zteřelý, ztrouchnivělý, zpráchnivělý
2. zesláblý, shnilý, uvadlý, vyčpělý, zvětralý, ochablý, starý, vyšumělý, degenerovaný

antonyma

1. –
2. čerstvý

související

• puchřet, zpuchřet
• zpuchřelost