אָחוֹת

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte אחות.

hebrejština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʔaˈħot]

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Tvar Singulár Duál Plurál
status absolutus אָחוֹת אֲחָיוֹת
status absolutus s určitým členem הָאָחוֹת הָאֲחָיוֹת
status constructus אֲחוֹת־ אַחְיוֹת־
Zájmenné tvary substantiva v singuláru
Tvar Singulár (יחיד) Plurál (רבים)
1. os. אֲחוֹתִי אֲחוֹתֵנוּ
2. os., mužský rod אֲחוֹתְךָ אֲחוֹתְכֶם
2. os., ženský rod אֲחוֹתֵךְ אֲחוֹתְכֶן
3. os., mužský rod אֲחוֹתוֹ אֲחוֹתָם
3. os., ženský rod אֲחוֹתָהּ אֲחוֹתָן
Zájmenné tvary substantiva v plurálu
Tvar Singulár (יחיד) Plurál (רבים)
1. os. אַחְיוֹתֵינוּ[1]
2. os., mužský rod אַחְיוֹתֶיִךָ[1] אַחְיוֹתֵיכֶם[1], אֲחֹתֵיכֶם[2]
2. os., ženský rod אַחְיוֹתַיִךְ[1], אֲחוֹתַיִךְ[2][3], אֲחוֹתֵךְ[2], אַחְיוֹתֵךְ[2] אַחְיוֹתֵיכֶן[1]
3. os., mužský rod אַחְיוֹתָיו[1][4][2] אַחְיֹתֵיהֶם[2]
3. os., ženský rod אַחְיוֹתֶיהָ[1]


význam[editovat]

  1. sestra
  2. příbuzná
  3. důvěrné oslovení přítelkyně
  4. zdravotní sestra
  5. jeptiška, řádová sestra

související[editovat]

poznámky[editovat]

<references> [4] [1] [2] [3]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Překlad Josef Hermach, Mlada Mikulicová. 1. vyd. Praha : Karolinum, 1997. 357 s. ISBN 80-7184-345-8. S. 303.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 STEUERNAGEL, Carl. Hebräische Grammatik. 12. vyd. Leipzig : Otto Harrassowitz, 1953. 313 s. S. 102.
  3. 3,0 3,1 GESENIUS, Wilhelm. Hebräische Grammatik. 2., verbesserte und vermehrte vyd. Halle : Rengerachen, 1816. 204 s. S. 145.
  4. 4,0 4,1 EVEN-ŠOŠAN, Avraham. ha-Milon he-chadaš. Jerušalajim : Kirjat sefer, 1991. ISBN 965-17-0201-6. Heslo „אָחוֹת“, s. 58.