Vltava

čeština

výslovnost

• IPA: [vl̩tava]
•  Vltava^{? • info}

dělení

• Vl-ta-va

etymologie

• Pochází ze starogermánského slovního spojení wilth- ahwa, „divoká, dravá voda“. Ve Fuldských análech z roku 872 je tento název doložen jako „Fuldaha“, v roce 1113 jako „Wultha“. V Kosmově kronice se roku 1125 poprvé objevuje v počeštěné podobě jako „Wlitaua“.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Vltava	Vltavy
genitiv	Vltavy	Vltav
dativ	Vltavě	Vltavám
akuzativ	Vltavu	Vltavy
vokativ	Vltavo	Vltavy
lokál	Vltavě	Vltavách
instrumentál	Vltavou	Vltavami

význam

1. řeka v Čechách
   • Voda ve Vltavě byla studená.

překlady

česká řeka

• esperanto: Vultavo ^(eo)
• hornolužická srbština: Wołtawa ^(hsb) ž
• latina: Multavia ^(la) ž
• němčina: Moldau ^(de) ž
• polština: Wełtawa ^(pl) ž
• ruština: Влтава ^(ru) ž
• slovenština: Vltava ^(sk) ž
• španělština: Moldava ^(es) ž

související

• vltavský
• Povltaví
• vltavín

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-11-18]. Heslo Vltava.