babrat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte bărbat nebo babrat se.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [babrat]
dělení[editovat]
- bab-rat
varianty[editovat]
- (starým pravopisem) babrati
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- dokonavé
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | babrám | babráš | babrá | babráme | babráte | babrají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
babrej | babrejme | babrejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | babral | babrala | babralo | babrali | babraly | babrala |
trpné | babrán | babrána | babráno | babráni | babrány | babrána |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
budoucí | babraje | babrajíc | babrajíce |
význam[editovat]
- (v obecném jazyce) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky
- Tentokrát to, prosím tě, nezbabrej - všichni na tebe spoléhají!
- A od Zemana se [Drahoš] liší v jiné věci: Babišovi by nedal druhou šanci poté, co tu první zbabral. Jenže ne proto, že je Babiš imigrant, ale protože je politický babral, který zdržuje ustavení plnohodnotné vlády.[1]
- Restaurátoři zbabrali opravu: Z fresky je kreslený seriál[2]
překlady[editovat]
- kazit, udělat fušersky
- angličtina: screw up, fuck up, mess up, bungle
- francouzština: cafouiller, saloper
- italština: abbzoracciare, ciarpare, ciabattare
- němčina: verpfuschen
- polština: partaczyć, knocić
- ruština: проваливать, портить
- řečtina: θαλασσώνω
- slovenština: babrať
- španělština: estropear, chapucear
synonyma[editovat]
- packat, fušovat, podělávat, mršit, vorat, hudlařit, (zhruběle) posrat, kurvit, pojebávat, (neutrálně) kazit
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Alexandr Mitrofanov: Očima Saši Mitrofanova: Kdo nám to říká „Tato země je naše“?, 18.ledna 2018
- ↑ portál EuroZprávy.cz: titulek článku z 23.října 2013
externí odkazy[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo babrat.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo babrati.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo babrat.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo babrat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "babrat" pro češtinu.
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa