chám
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [xaːm]
dělení[editovat]
- chám
podstatné jméno (1)[editovat]
- rod mužský životný
etymologie[editovat]
Podle biblického Cháma, zlořečeného syna Noemova, jehož syn Kenaan se měl stát „nejbídnějším otrokem svých bratří“.[1]
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | chám | chámi / chámové |
| genitiv | cháma | chámů |
| dativ | chámovi / chámu | chámům |
| akuzativ | cháma | chámy |
| vokativ | cháme | chámi / chámové |
| lokál | chámovi / chámu | chámech |
| instrumentál | chámem | chámy |
význam[editovat]
- (hanlivě) nevolník, sedlák, neurozený muž, nešlechtic
- „Ty Čech, já Němec. Nežli takového tchána, který mne, rytíře, dopustí chámem zahanbiti, lépe žádného! Rytířská čest nade všecko!“[2]
- (hanlivě) člověk neotesaných mravů
překlady[editovat]
synonyma[editovat]
- mužik, sedlák, muž z lidu, kmán, venkovský balík
- hulvát, nevzdělanec, sprosťák, neotesanec, buran, hrubián, dacan, křupan, plebejec, krobián
související[editovat]
podstatné jméno (2)[editovat]
- rod mužský neživotný
etymologie[editovat]
Nejspíš přenesením z chám, údajně podle německého slangového kalter Bauer („sperma ejakulované při přerušované souloži“, doslova „studený sedlák“), a to asi omylem či lidovou etymologií z nějakého neznámého základu.[3]
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | chám | chámy |
| genitiv | chámu | chámů |
| dativ | chámu | chámům |
| akuzativ | chám | chámy |
| vokativ | cháme | chámy |
| lokál | chámu | chámech |
| instrumentál | chámem | chámy |
význam[editovat]
překlady[editovat]
- výměšek samčích pohlavních žláz
- angličtina: ejaculate, semen, (vulgárně) cum
- francouzština: éjaculat m, sperme m
- němčina: Ejakulat s, Sperma s
- ruština: семенная жидкость, эякулят m, (vulgárně) молофья ž
- řečtina: σπερματικό υγρό s
- španělština: líquido seminal, (vulgárně) lefa ž
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „chám1“, s. 223.
- ↑ Josef Braun: Zašlými věky, O „sokolech“ Smila Janovice
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „chám2“, s. 223.
- ↑ Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-14]. Heslo chám.