hnusný

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦnʊsniː]

dělení

• hnu-s-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hnusný	hnusný	hnusná	hnusné	hnusní	hnusné	hnusné	hnusná
genitiv	hnusného	hnusného	hnusné	hnusného	hnusných	hnusných	hnusných	hnusných
dativ	hnusnému	hnusnému	hnusné	hnusnému	hnusným	hnusným	hnusným	hnusným
akuzativ	hnusného	hnusný	hnusnou	hnusné	hnusné	hnusné	hnusné	hnusná
vokativ	hnusný	hnusný	hnusná	hnusné	hnusní	hnusné	hnusné	hnusná
lokál	hnusném	hnusném	hnusné	hnusném	hnusných	hnusných	hnusných	hnusných
instrumentál	hnusným	hnusným	hnusnou	hnusným	hnusnými	hnusnými	hnusnými	hnusnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hnusný
komparativ	hnusnější
superlativ	nejhnusnější

význam

1. postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
   • Snažíme se vejít do asijských velikostí, které jsou ale dětské, lidé s nadváhou mají sami vůči sobě pocit, že jsou hnusní a nenávidí se navzájem, svoji váhu řeší i 6leté děti, říká lékařka Kateřina Cajthamlová.
2. (o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný
3. (morálně) takový, jaký vyvolává odsouzení, zavržení
   • Musí zavírati násilně ucho hnusným hovorům, jimiž se tetelí vzduch, musí stále držeti ruce na kapsách, nemá-li je docela prázdné.

překlady

1. vzbuzující odpor a nechuť

   • angličtina: disgusting, hideous, loathsome, abominable
   • francouzština: écœurant, dégoûtant, exécrable
   • italština: brutto
   • latina: horrendus
   • maďarština: csúnya
   • němčina: ekelhaft, abscheulich, unappetitlich
   • polština: obrzydliwy
   • portugalština: feio
   • ruština: отвратительный, гнусный
   • řečtina: αηδιαστικός
   • španělština: asqueroso
2. sychravý

   • angličtina: nasty
   • francouzština: pourri
   • němčina: häßlich, widerlich
   • řečtina: άσχημος
3. zavrženíhodný

   • angličtina: sordid, squalid

synonyma

1. odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
2. ošklivý, protivný, odporný, sychravý, lezavý, nevlídný
3. odporný, podlý, nízký, sprostý, zavrženíhodný

antonyma

1. sličný, krásný, spanilý, pěkný, hezký, nádherný
2. krásný, pěkný, hezký, nádherný
3. šlechetný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-09-29]. Heslo hnusný.