hubený

Možná hledáte hubeny.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦʊbɛniː]

dělení

• hu-be-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hubený	hubený	hubená	hubené	hubení	hubené	hubené	hubená
genitiv	hubeného	hubeného	hubené	hubeného	hubených	hubených	hubených	hubených
dativ	hubenému	hubenému	hubené	hubenému	hubeným	hubeným	hubeným	hubeným
akuzativ	hubeného	hubený	hubenou	hubené	hubené	hubené	hubené	hubená
vokativ	hubený	hubený	hubená	hubené	hubení	hubené	hubené	hubená
lokál	hubeném	hubeném	hubené	hubeném	hubených	hubených	hubených	hubených
instrumentál	hubeným	hubeným	hubenou	hubeným	hubenými	hubenými	hubenými	hubenými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hubený
komparativ	hubenější
superlativ	nejhubenější

význam

1. (o člověku či živočichu) mající tělo příliš úzké oproti normálu
   • Můj otec byl dlouho nemocný a málo jedl, proto je teď konečně hubený!
   • Tetička byla vždycky dost při těle a ohledně hubnutí a diet měla takovou průpovídku: „Až bude válka, tak my tlustý budem hubený a hubený budou studený“.
2. (přeneseně) přinášející málo prospěchu
   • Po sedmi letech úrodných přišlo sedm roků hubených.

překlady

1. mající úzké tělo

   • angličtina: slim, meagre, thin, lank
   • francouzština: maigre
   • grónština: saattoq
   • němčina: mager
   • nizozemština: dun, slank, mager
   • polština: chudy
   • ruština: худой
   • slovenština: chudý
   • španělština: delgado
   • tagalština: payat
2. • angličtina: meager

synonyma

1. štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený; subtilní; (nářečně) chudý
2. bídný, bědný, nevalný, mizerný

antonyma

1. silný, tlustý, otylý, obézní, korpulentní, při těle
2. plodný

slovní spojení

• být hubený jak lunt
• být hubený jak vyžle

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-03]. Heslo hubený.