originál

Možná hledáte original nebo Original.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔrɪgɪnaːl]
•  originál^{? • info}

dělení

• ori-gi-nál

etymologie

Odvozeno z latinského originalis — „původní“, jež vychází z originem, akuzativu substantiva origo — „počátek, zdroj, zrození“, jež vyšlo ze slovesa oriri, „povstat“; srovnej též orient.

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	originál	originály
genitiv	originálu	originálů
dativ	originálu	originálům
akuzativ	originál	originály
vokativ	originále	originály
lokál	originálu / originále	originálech
instrumentál	originálem	originály

význam

1. umělecké dílo, vytvořené autorem podle původní koncepce
2. původní exemplář písemnosti resp. datového nosiče
3. původní znění textu v původním jazyce

překlady

1. umělecké dílo

   • angličtina: original
   • francouzština: original m
   • němčina: Original s
   • slovenština: originál m
2. písemnost

   • angličtina: original
   • francouzština: original m
   • němčina: Original s, Vorlage ž
   • slovenština: originál m
3. původní znění

   • angličtina: original
   • francouzština: original m
   • němčina: Original s
   • slovenština: originál m

synonyma

1. —
2. předloha
3. —

antonyma

1. kopie, napodobenina
2. kopie, opis
3. překlad

související

• originální
• originálně
• originalita

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	originál	originálové
genitiv	originála	originálů
dativ	originálovi / originálu	originálům
akuzativ	originála	originály
vokativ	originále	originálové
lokál	originálovi / originálu	originálech
instrumentál	originálem	originály

význam

1. (hovorově) výstřední člověk

překlady

1. podivín

   • angličtina: oddball
   • francouzština: original m
   • italština: originale m
   • němčina: Original s

synonyma

1. podivín

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɔrɪgɪnaːl]

dělení

• ori-gi-nál

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	originál	originály
genitiv	originála	originálov
dativ	originálu	originálom
akuzativ	originál	originály
lokál	origináli	origináloch
instrumentál	originálom	originálmi

význam

1. originál, umělecké dílo
2. originál, předloha

související

• originálny
• originálne
• originálnosť

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-09-17]. Heslo originál.