jazyk

čeština

výslovnost

• IPA: [jazɪk]
•  jazyk^{? • info}

dělení

• ja-zyk

etymologie

Z praslovanského *(*j)*ęzykъ, z indoevropského *dn̥ǵʰwéh₂s.^[zdroj?]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	jazyk	jazyky
genitiv	jazyka	jazyků
dativ	jazyku	jazykům
akuzativ	jazyk	jazyky
vokativ	jazyku	jazyky
lokál	jazyku/jazyce	jazycích
instrumentál	jazykem	jazyky

význam

1. řeč
   • Jaroslav mluví pěti jazyky.
2. (v informatice) soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
   • Tento program byl vytvořen v jazyku C++.
3. svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
   • Málem jsem si překousl jazyk.
4. mořská ryba z čeledi jazykovitých;
   • V síti uvízl i jazyk obecný.
5. část boty kryjící horní část svršku
   • Utrhl se mi jazyk.
6. objekt tvaru jazyka (3)
   • Předpovědět, kdy se od ledovcového jazyka odlomí kraj, se vědcům ještě nedávno nedařilo.
7. pohyblivá kolejnice výhybky
   • Zařízení slouží k odstraňování sněhu z prostoru výměnové části výhybek mezi jazykem a opornicí.
8. (zastarale) národ
   • Vřeť každému srdcě po jazyku svému.
9. (historicky) mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
   • Chytili jsme jazyka.

překlady

řeč

• angličtina: language ^(en), tongue ^(en)
• aztéčtina: tlahtolli ^(nah)
• estonština: keel ^(et)
• finština: kieli ^(fi)
• francouzština: langue ^(fr) ž
• grónština: oqaatsiit ^(kl)
• hornolužická srbština: jazyk ^(hsb) m
• italština: lingua ^(it) ž
• karelština: kieli ^(krl)
• latina: lingua ^(la) ž
• litevština: kalba ^(lt) ž
• lotyština: valoda ^(lv) ž
• němčina: Sprache ^(de) ž
• norština: språk ^(no) s
• polština: język ^(pl) m, mowa ^(pl) ž
• portugalština: língua ^(pt) ž, idioma ^(pt) m
• ruština: язык ^(ru) m
• řečtina: γλώσσα ^(el) ž
• slovenština: jazyk ^(sk) m
• starořečtina: γλῶσσα ^(grc) ž
• španělština: lengua ^(es) ž, idioma ^(es) m
• udmurtština: кыл ^(udm)
• votština: tšeeli ^(vot), ceeli ^(vot)

orgán

• angličtina: tongue ^(en)
• estonština: keel ^(et)
• finština: kieli ^(fi)
• francouzština: langue ^(fr) ž
• grónština: oqaatsiit ^(kl)
• lotyština: mēle ^(lv) ž
• němčina: Zunge ^(de) ž
• norština: tunge ^(no) m
• okcitánština: lenga ^(oc) ž
• portugalština: língua ^(pt) ž
• ruština: язык ^(ru) m
• řečtina: γλώσσα ^(el) ž
• slovenština: jazyk ^(sk) m
• starořečtina: γλῶσσα ^(grc) ž
• španělština: lengua ^(es) ž
• švédština: tunga ^(sv)
• udmurtština: кыл ^(udm)

ryba

• latina: solea ^(la)
• polština: sola ^(pl) ž, podeszwica ^(pl) ž
• ruština: Морской язык ^(ru) m, солея ^(ru) ž
• řečtina: γλώσσα ^(el) ž

součást boty

• angličtina: tongue ^(en)

součást výhybky

• angličtina: point rail ^(en), switch rail ^(en)
• němčina: Zunge ^(de) ž

synonyma

1. řeč, mluva
2. –
3. –
4. –
5. –

související

• jazýček
• jazykový
• mezijazykový
• vícejazyčný, dvoujazyčný, dvojjazyčný, trojjazyčný, tříjazyčný
• jazykověda, jazykovědec, jazykovědkyně
• jazykozpyt
• jazykolam

slovní spojení

• tchýnin jazyk
• programovací jazyk
• dotazovací jazyk

přísloví, rčení a pořekadla

• Co na srdci, to na jazyku.
• Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem.

slovenština

výslovnost

• IPA: [jazɪk]

etymologie

Z praslovanského *(*j)*ęzykъ, z indoevropského *dn̥ǵʰwéh₂s (oba významu jazyk [2]).^[zdroj?]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	jazyk	jazyky
genitiv	jazyku	jazykov
dativ	jazyku	jazykom
akuzativ	jazyk	jazyky
lokál	jazyku	jazykoch
instrumentál	jazykom	jazykmi

význam

1. jazyk [1]
   • Poľský jazyk je veľmi podobný slovenskému. – Polský jazyk je velmi podobný slovenskému.
2. jazyk [2]
   • Lekár kázal pacientovi vyplaziť jazyk. – Lékař řekl pacientovi, aby vyplazil jazyk.
3. jazyk [4]
   • Dvojitý nastaviteľný jazyk pre maximálne pohodlie. – Dvojitý nastavitelný jazyk pro maximální pohodlí.
4. jazyk [5]
   • Riziko poľadovice a snehových jazykov pretrváva. – Riziko náledí a sněhových jazyků přetrvává.

synonyma

1. reč
2. –
3. –
4. –

související

• jazýček
• jazykový
• medzijazykový
• viacjazyčný, dvojjazyčný, trojjazyčný
• jazykoveda, jazykovedec, jazykovedkyňa
• jazykozpyt
• jazykolam

slovní spojení

• svokrin jazyk
• programovací jazyk
• dotazovací jazyk

přísloví

• hnev a jazyk drž na uzde
• viac otrúb namelie jazykom ako sto mlynárov

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-12-16, [cit. 2009-02-25]. Heslo jazyk.