otálet

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtaːlɛt]

dělení

• otá-let

sloveso

• nedokonavé
• nepřechodné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	otálím	otálíš	otálí	otálíme	otálíte	otálejí / otálí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	otálej	otálejme	otálejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	otálel	otálela	otálelo	otáleli	otálely	otálela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	otáleje	otálejíc	otálejíce

význam

1. odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat
   • Co vyvádějí skláři, o tom raději nebudu se šířiti, uhlídáte, až se vrátíte. Jen neotálejte, abyste zachránil, co ještě zachrániti lze.
   • Jindřiška s matinkou byly již na nohou, aby se na cestu připravily. Karel pořád otálel, pravě, že dosti prý ještě času.

překlady

1. vyčkávat

   • angličtina: tarry, procrastinate, defer
   • francouzština: atermoyer
   • latina: morari
   • němčina: zaudern
   • ruština: медлить
   • španělština: demorar, titubear

synonyma

1. okolkovat, váhat, meškat, vyčkávat, dávat si na čas

související

• otálení

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-29]. Heslo otálet.