peregrinus

latina

výslovnost

• IPA: [pɛ.rɛˈɡriː.nʊs]

varianta zápisu

• PERECRINVS, peregrīnus

podstatné jméno

• rod mužský (maskulinum)
• 2. deklinace (o-kmeny)

etymologie

Zpodstatněním příslušného adjektiva, doslova vlastně něco jako "přespolák". Viz níže.

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	peregrīnus	peregrīnī
genitiv	peregrīnī	peregrīnōrum
dativ	peregrīnō	peregrīnīs
akuzativ	peregrīnum	peregrīnōs
vokativ	peregrīne	peregrīnī
ablativ	peregrīnō	peregrīnīs

význam

1. cizinec
2. poutník, cestovatel

synonyma

1. advena, extraneus, barbarus, hostis
2. viator

související

• peregrīnāre
• peregrīnātiō

přídavné jméno

• 1. a 2. deklinace

etymologie

Odvozeno od archaického příslovce peregrē, které vzniklo spojením předložky per a kořene substantiva ager či jeho starší podoby. Morfologicky tedy přesným ekvivalentem našeho přespolní (které může být i jeho kalkem). Srovnej dále německé Pilgram, francouzské pèlerin, italské pellerino, ale i české Pelhřimov.

skloňování

Číslo	singulár			plurál
Rod	mužský	ženský	střední	mužský	ženský	střední
nominativ	peregrīnus	peregrīna	peregrīnum	peregrīnī	peregrīnae	peregrīna
genitiv	peregrīnī	peregrīnae	peregrīnī	peregrīnōrum	peregrīnārum	peregrīnōrum
dativ	peregrīnō	peregrīnae	peregrīnō	peregrīnīs	peregrīnīs	peregrīnīs
akuzativ	peregrīnum	peregrīnam	peregrīnum	peregrīnōs	peregrīnās	peregrīna
vokativ	peregrīne	peregrīna	peregrīnum	peregrīnī	peregrīnae	peregrīna
ablativ	peregrīnō	peregrīnā	peregrīnō	peregrīnīs	peregrīnīs	peregrīnīs

význam

1. zahraniční, přespolní, cizí

antonyma

1. vicinus, noster, finitimus

související

• peregrīnē
• peregre
• ager