rozumět

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔzʊmɲɛt]
•  rozumět^{? • info}

dělení

• ro-zu-mět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	rozumím	rozumíme
2.	rozumíš	rozumíte
3.	rozumí	rozumějí / rozumí

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	rozumějme
2.	rozuměj	rozumějte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	rozuměl	rozuměli
mužský neživotný		rozuměly
ženský	rozuměla
střední	rozumělo	rozuměla

přechodníky

Přechodník přítomný
Rod	Singulár	Plurál
mužský	rozuměje	rozumějíce
ženský	rozumějíc
střední

význam

1. (rozumět + dativ, něčemu) vnímat logiku příčinných souvislostí
   • Tomu jeho poslednímu dopisu zkrátka nerozumím.
2. (rozumět + dativ, někomu) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
   • Sice ti rozumím, ale myslím, že by ses měl řídit také svým citem.

překlady

vnímat souvislosti, mít porozumění

• angličtina: understand ^(en)
• francouzština: comprendre ^(fr)
• italština: comprendere ^(it), capire ^(it)
• latina: interlegere ^(la)
• němčina: verstehen ^(de)
• slovenština: rozumieť ^(sk)
• španělština: comprender ^(es)
• švédština: förstå ^(sv), fatta ^(sv)

synonyma

1. chápat, (hovorově) vidět
2. chápat

související

• rozumný
• srozumět
• porozumět
• porozumění
• rozumbrada

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-05-09]. Heslo rozumět.