těžký

čeština

výslovnost

• IPA: [cɛʃkiː]
•  těžký^{? • info}

dělení

• těž-ký

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	těžký	těžký	těžká	těžké	těžcí	těžké	těžké	těžká
genitiv	těžkého	těžkého	těžké	těžkého	těžkých	těžkých	těžkých	těžkých
dativ	těžkému	těžkému	těžké	těžkému	těžkým	těžkým	těžkým	těžkým
akuzativ	těžkého	těžký	těžkou	těžké	těžké	těžké	těžké	těžká
vokativ	těžký	těžký	těžká	těžké	těžcí	těžké	těžké	těžká
lokál	těžkém	těžkém	těžké	těžkém	těžkých	těžkých	těžkých	těžkých
instrumentál	těžkým	těžkým	těžkou	těžkým	těžkými	těžkými	těžkými	těžkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	těžký
komparativ	těžší
superlativ	nejtěžší

význam

1. mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
   • Zvířata nesla těžký náklad.
2. mající určitou hmotnost
   • ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.
3. nesnadný, obtížný
   • Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.

překlady

1. mající velkou váhu

angličtina: heavy (en) finština: painava (fi), raskas (fi) francouzština: lourd (fr) latina: gravis (la) maďarština: nehéz (hu) němčina: schwer (de) nizozemština: zwaar (nl)

norština: tung (no) polština: ciężki (pl) m ruština: тяжёлый (ru) řečtina: βαρύς (el) βαρύς m, βαριά ž, βαρύ s [va'ris, var'ja, va'ri] slovenština: ťažký (sk) švédština: tung (sv) španělština: pesado (es)

2. mající určitou hmotnost

němčina: schwer (de)

3. nesnadný

angličtina: difficult (en), hard (en) němčina: schwierig (de), schwer (de) finština: hankala (fi), raskas (fi) francouzština: difficile (fr) maďarština: nehéz (hu) norština: vanskelig (no)

polština: trudny (pl) ruština: трудный (ru) řečtina: δύσκολος (el) slovenština: ťažký (sk) švédština: svår (sv) španělština: dificil (es)

související

• obtěžkat
• těžká voda
• těžko
• těžkopádný
• těžký průmysl
• tížit