tandem

Možná hledáte tandém nebo Tandem.

čeština

výslovnost

• IPA: [tandɛm]

dělení

• tan-dem

etymologie

Převzato z angličtiny, kde je poprvé zaznamenáno k roku 1785 ve významu „kočár tažený dvěma koňmi zapřaženými za sebou“. Samotné slovo tandem je latinské příslovce s významem „konečně, nakonec, přece“, anglicky at last, at length. Přenesení významu v angličtině vzniklo humorným převzetím vzhledem k tomu, že překlad at length lze chápat také jako (zapřáhnutí koní) po délce, nadél. V latině vzniklo spojením příslovce tam — „tak, natolik“ a přípony -dem. Význam se v angličtině přenesl na jízdní kolo v r. 1884.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tandem	tandemy
genitiv	tandemu	tandemů
dativ	tandemu	tandemům
akuzativ	tandem	tandemy
vokativ	tandeme	tandemy
lokál	tandemu	tandemech
instrumentál	tandemem	tandemy

význam

1. jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou
   • Dávno pryč jsou tandemy či závody za vodiči, z olympijského programu vypadl už i pevný kilometr.
2. dvě osoby jednající společně
   • Tandem Obama-Clinton dokáže získat od dárců miliony dolarů.
3. zadní sedadlo motocyklu
   • Sobotní noční nehodu u Borovníku nedaleko Velké Bíteše na Brněnsku zaplatila životem dívka jedoucí na tandemu motocyklu.

překlady

1. dvojkolo

   • angličtina: tandem
   • francouzština: tandem m
   • italština: tandem m
   • němčina: Tandem m
   • nizozemština: tandem m
   • polština: tandem m
   • slovenština: tandem m
   • španělština: tandém m
2. dvojice

   • angličtina: tandem
   • polština: tandem m
3. —

synonyma

1. dvojkolo
2. pár, dvojice, dvojka
3. —

související

• tandemový

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈtændəm]
•  tandem (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	tandem	tandems

význam

1. tandem (jízdní kolo)
2. tandem, dvojice, pár

synonyma

1. tandem bicycle
2. —

přídavné jméno

• nestupňovatelné

význam

1. tandemový

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. za sebou, jeden za druhým (ve dvou)

francouzština

výslovnost

• IPA: [tɑ̃.dɛm]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	tandem	tandems

význam

1. tandem (jízdní kolo)

latina

výslovnost

• IPA: [ˈtan.dɛ̃]

příslovce

význam

1. konečně, nakonec
2. přece

polština

výslovnost

• IPA: [tandɛm]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	tandem	tandemy
genitiv	tandemu	tandemów
dativ	tandemowi	tandemom
akuzativ	tandem	tandemy
instrumentál	tandemem	tandemami
lokál	tandemie	tandemach
vokativ	tandemie	tandemy

význam

1. tandem (jízdní kolo)
2. tandem, dvojice, pár

související

• tandemowy

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-09-19]. Heslo tandem.

externí odkazy

• Rozcestník Tandem ve Wikipedii