záminka

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːmɪŋka]

dělení

• zá-min-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	záminka	záminky
genitiv	záminky	záminek
dativ	zámince	záminkám
akuzativ	záminku	záminky
vokativ	záminko	záminky
lokál	zámince	záminkách
instrumentál	záminkou	záminkami

význam

1. tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování
   • Zloděj se k důchodci vloudil do bytu pod záminkou kontroly rozvodu plynu.

překlady

výmluva

• angličtina: pretext ^(en)
• francouzština: prétexte ^(fr) m
• italština: pretesto ^(it) m
• němčina: Vorwand ^(de) m, Ausflucht ^(de) ž
• polština: pretekst ^(pl) m, wymówka ^(pl) ž
• portugalština: pretexto ^(pt) m
• srbština: повод ^(sr) m, povod ^(sr) m

synonyma

1. výmluva

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-09-17]. Heslo záminka.