zlatokop
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzlatɔkɔp]
dělení
[editovat]- zla-to-kop
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | zlatokop | zlatokopové |
| genitiv | zlatokopa | zlatokopů |
| dativ | zlatokopovi / zlatokopu | zlatokopům |
| akuzativ | zlatokopa | zlatokopy |
| vokativ | zlatokope | zlatokopové |
| lokál | zlatokopovi / zlatokopu | zlatokopech |
| instrumentál | zlatokopem | zlatokopy |
význam
[editovat]- ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato
- (přeneseně, hanlivě) ten, kdo se snaží rychle či bezpracně zbohatnout, často na úkor jiných
- Někteří finanční zprostředkovatelé se chovají doslova jako zlatokopové. Klientům radí tak, aby pro sebe vyrýžovali co nejvyšší provize.[1]
překlady
[editovat]- kdo rýžuje zlato
- angličtina: prospector, gold-digger
- francouzština: orpailleur, chercheur d’or
- němčina: Goldgräber m
- ruština: золотоискатель m
- —
synonyma
[editovat]- prospektor, rýžovník
- čachrař