Tóra

Možná hledáte tóra.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtɔːra]

dělení

• Tó-ra

etymologie

Z hebrejského תורה, od kořene י-ר-ה buď ve významu házet nebo ve významu poučovat.

varianty

• tóra
• Thórá
• Tojre

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Tóra	Tóry
genitiv	Tóry	Tór
dativ	tóře	Tórám
akuzativ	Tóru	Tóry
vokativ	Tóro	Tóry
lokál	tóře	Tórách
instrumentál	Tórou	Tórami

význam

1. prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových
   • O každém šabesu a o každém svátku se z Tóry veřejně předčítá. Za rok ji přečteme celou a začínáme opět znovu. Tak činíme už celá tisíciletí. Předčítání z Tóry není snadné. V Tóře není samohlásek a není v nich diakritických, rozlišovacích znamének.

překlady

1. část bible

   • angličtina: Torah
   • aramejština: אוריתא ž, אוריא ž
   • francouzština: Thora ž
   • hebrejština: תּוֹרָה ž
   • jidiš: תורה ž
   • němčina: Thora ž

synonyma

1. Pentateuch, pět knih Mojžíšových, Zákon