établir

francouzština

výslovnost

• IPA: [e.ta.bliʁ]  établir^{? • info}

etymologie

Z pozdnělatinského stabilīre, které z adjektiva stăbilis.

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	établis	établis	établit	établissons	établissez	établissent
	Imperfektum	établissais	établissais	établissait	établissions	établissiez	établissaient
	Passé simple	établis	établis	établit	établîmes	établîtes	établirent
	Futurum I	établirai	établiras	établira	établirons	établirez	établiront
Složené časy	Passé composé	ai établi	as établi	a établi	avons établi	avez établi	ont établi
	Plusquamperfektum	avais établi	avais établi	avait établi	avions établi	aviez établi	avaient établi
	Passé antérieur	eus établi	eus établi	eut établi	eûmes établi	eûtes établi	eurent établi
	Futurum II	aurai établi	auras établi	aura établi	aurons établi	aurez établi	auront établi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	établisse	établisses	établisse	établissions	établissiez	établissent
	Imperfektum	établisse	établisses	établît	établissions	établissiez	établissent
Složené časy	Passé	aie établi	aies établi	ait établi	ayons établi	ayez établi	aient établi
	Plusquamperfektum	eusse établi	eusses établi	eût établi	eussions établi	eussiez établi	eussent établi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	établirais	établirais	établirait	établirions	établiriez	établiraient
Passé	aurais établi	aurais établi	aurait établi	aurions établi	auriez établi	auraient établi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	établis	établissons	établissez
Passé	aie établi	ayons établi	ayez établi

	Prézens	Passé
Infinitiv	établir	avoir établi
Přechodník	en établissant	en ayant établi
Příčestí	établissant	établi

význam

1. zakládat, založit
   • établir les fondements d'un édifice – položit základy stavby
   • Elle n’établissait sa réputation que sur cela. – Zakládala svoji reputaci jenom na tom.
2. navazovat, navázat (vztah ap.)
   • établir des liens d'amitié – navázat přátelské vztahy
3. stanovovat, ustavit, stanovit
   • Il faudra établir de nouvelles règles afin de permettre aux entreprises tchèques de mieux se protéger contre… – Bude třeba stanovit nová pravidla, aby se české firmy mohly chránit proti…
   • établir un gouvernement – ustavit vládu
4. zavádět, zavést
5. vytvářet, vytvořit, sestavit, udělat, vybudovat, pořídit
   • Afin que nous puissions établir la liste définitive des participants, il est indispensable que vous nous fassiez parvenir le bulletin d'inscription accompagné d'un chèque de 220 euros dans les meilleurs délais. – Abychom mohli sestavit konečný seznam účastníků, je potřebné, abyste nám poslali přihlášku spolu s šekem na 220 euro v co nejkratší možné době.
6. zjišťovat, zjistit
7. dokazovat, dokázat, prokázat

související

• établissement