černý pasažér

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛrniː pasaʒɛːr]

slovní spojení

• černý pasažér

význam

1. cestující bez platného lístku
   • Jsem černý pasažér, nemám cíl ani směr, vezu se odnikud nikam a nevím, kde skončím...
   • V roce 2015 revizoři chytili zhruba o pět a půl tisíce černých pasažérů méně než loni. Zhruba pět procent byli cestující, kteří si tramvajenku zapomněli doma.
   • Minulé vedení Dopravního podniku Ostrava (DPO) se podobného kroku bálo právě kvůli reakcím. Tušilo, že většina černých pasažérů jsou Romové. To se potvrdilo.

překlady

1. neplatící cestující

   • angličtina: stowaway, fare dodger
   • francouzština: passager clandestin
   • němčina: Schwarzfahrer m
   • řečtina: λαθρεπιβάτης m
   • španělština: polizón m

synonyma

1. slepý pasažér