cestující

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛstʊjiːt͡siː]

dělení

• ce-s-tu-jí-cí

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cestující	cestující
genitiv	cestujícího	cestujících
dativ	cestujícímu	cestujícím
akuzativ	cestujícího	cestující
vokativ	cestující	cestující
lokál	cestujícím	cestujících
instrumentál	cestujícím	cestujícími

význam

1. osoba, která v daný okamžik cestuje
2. osoba, která cestuje (veřejným) dopravním prostředkem
   • Zaměstnankyně se starají o dopravní provoz a úklid prostorů pro cestující.

překlady

1. cestující osoba

   • angličtina: traveller
   • finština: matkustaja
   • francouzština: voyageur m
   • italština: viaggiatore m
   • japonština: 旅人, 旅行者, 過客
   • litevština: keliautojas m, keliauninkas m
   • němčina: (po zemi) Fahrgast m
   • nizozemština: reiziger m
   • polština: podróżny m
   • řečtina: επιβάτης
   • slovenština: cestujúci m
   • španělština: viajero m
   • švédština: resande c
2. osoba cestující veřejným dopravním prostředkem

   • angličtina: passenger
   • francouzština: passager m
   • japonština: 旅客, 乗客, 乗り手
   • litevština: keleivis m
   • němčina: Passagier m, (letadlem) Fluggast m
   • nizozemština: passagier m
   • polština: pasażer m
   • španělština: pasajero m

synonyma

1. cestovatel, pocestný
2. pasažér

slovní spojení

• obchodní cestující

podstatné jméno (2)

• rod ženský
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cestující	cestující
genitiv	cestující	cestujících
dativ	cestující	cestujícím
akuzativ	cestující	cestující
vokativ	cestující	cestující
lokál	cestující	cestujících
instrumentál	cestující	cestujícími

význam

1. žena, která v daný okamžik cestuje
2. žena, která cestuje (veřejným) dopravním prostředkem
   • Zraněni byli řidič a dvě cestující, záchranáři je převezli do nemocnice.

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující
genitiv	cestujícího	cestujícího	cestující	cestujícího	cestujících	cestujících	cestujících	cestujících
dativ	cestujícímu	cestujícímu	cestující	cestujícímu	cestujícím	cestujícím	cestujícím	cestujícím
akuzativ	cestujícího	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující
vokativ	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující	cestující
lokál	cestujícím	cestujícím	cestující	cestujícím	cestujících	cestujících	cestujících	cestujících
instrumentál	cestujícím	cestujícím	cestující	cestujícím	cestujícími	cestujícími	cestujícími	cestujícími

význam

1. takový, který cestuje
   • Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.

překlady

1. takový, který cestuje

   • angličtina: traveling, travelling
   • francouzština: voyageant
   • japonština: 旅行 + の, 旅人
   • litevština: keliaujantis v přítomnosti, keliavęs v minulosti, keliausiantis v budoucnosti, keliaudavęs v minulosti často
   • němčina: reisend
   • nizozemština: reizend
   • norština (bokmål): reisende
   • norština (nynorsk): reisande
   • slovenština: cestujúci

související

• cesta
• cestování
• cestovní
• cestovatel
• pocestný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-05]. Heslo cestující.

externí odkazy

• Článek Cestující ve Wikipedii