šnek

Možná hledáte snek, snék nebo Sneek.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃnɛk]

dělení

• šnek

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

varianty

• (nářečně) šněk, čnek, čněk

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šnek	šneci
genitiv	šneka	šneků
dativ	šneku / šnekovi	šnekům
akuzativ	šneka	šneky
vokativ	šneku	šneci
lokál	šneku / šnekovi	šnecích
instrumentál	šnekem	šneky

význam

1. (hovorově) hlemýžď nebo jiný podobný plž s ulitou ve tvaru spirály
   • Šneci a slimáci nám letos úplně zničili úrodu zeleniny.
2. (přeneseně, hovorově, hanlivě) pomalý člověk
   • Ty jsi ale šnek, než to ty uděláš jednou, tak každý jiný to zvládne třikrát.

překlady

1. hlemýžď

   • angličtina: snail
   • francouzština: escargot m
   • němčina: Schnecke ž
2. pomalý člověk

   • angličtina: sluggard
   • němčina: Schnecke ž

související

• šnečí
• šneček

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šnek	šneky
genitiv	šneku	šneků
dativ	šneku	šnekům
akuzativ	šnek	šneky
vokativ	šneku	šneky
lokál	šneku	šnecích
instrumentál	šnekem	šneky

význam

1. (v technice) válcové ozubené kolo se šroubovitě ovinutými zuby
2. (v technice) hřídel se šroubovitě ovinutými příčnými plochami, hlavní součást šnekového dopravníku
3. (v gastronomii) druh německého pečiva
4. (zastarale) točité schodiště

překlady

1. ozubené kolo

   • angličtina: worm
   • francouzština: vis sans fin ž
   • němčina: Schnecke ž
2. součást šnekového dopravníku

   • litevština: sraigtas m
3. pečivo

   • němčina: Schnecke ž
   • portugalština: chineque m
4. schodiště

související

• šnekový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-25]. Heslo šnek.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-12-16]. Heslo šnek.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2021-12-16]. Heslo šnek.

externí odkazy

• Rozcestník Šnek ve Wikipedii