žehlit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɛɦl̩ɪt]

dělení

• žeh-lit

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	žehlím	žehlíš	žehlí	žehlíme	žehlíte	žehlí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žehli	žehleme	žehlete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	žehlil	žehlila	žehlilo	žehlili	žehlily	žehlila
trpné	žehlen	žehlena	žehleno	žehleni	žehleny	žehlena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žehle	žehlíc	žehlíce

význam

1. uhlazovat textil zařízením s využitím tepla
   • Chvílemi to vypadá, jakoby si ji vzal jen proto, aby mu měl kdo žehlit košile a kapesníky.
2. (hovorově, expresivně) dávat do pořádku, urovnávat
   • Pokaždé, když udělá nějaký průšvih, tak pošle mě, abych to u jeho nadřízených žehlila.

překlady

1. uhlazovat textil

   • angličtina: iron
   • francouzština: repasser
   • hebrejština: גִּהֵץ
   • italština: stirare
   • jidiš: פּרעסן
   • němčina: bügeln
   • polština: prasować
   • ruština: гладить, утюжить
   • švédština: stryka
   • tagalština: magplantsa
2. —

související

• žehlička
• vyžehlit
• nažehlit
• přežehlit
• žehlení
• žeh

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-05-14]. Heslo žehlit.