žernov

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɛrnɔf]

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *žьrny, které z předpokl. prabaltoslovanského *gírˀnūˀ, obojí téhož významu, které vychází z praindoevropského výrazu pro „težký“. Srovnej např. ruské жёрнов, lotyšské dzir̃navas ― mlýn, polské żarnów, żarna, vzdáleněji pak i anglické quern, staroirské bráu nebo české guru.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žernov	žernovy
genitiv	žernovu	žernovů
dativ	žernovu	žernovům
akuzativ	žernov	žernovy
vokativ	žernove	žernovy
lokál	žernovu / žernově	žernovech
instrumentál	žernovem	žernovy

význam

1. (zastarale) mlýnský kámen
   • I odtáhl od Levého Hradce, protože musil, aby jako zrno mezi dva žernovy se nedostal.
   • Kdo by pak pohoršil jednoho z maličkých těchto věřících ve mne, lépe by jemu bylo, aby zavěšen byl žernov osličí na hrdlo jeho, a pohřížen byl do hlubokosti mořské. – Na kom by ztroskotala víra jednoho z těchto maličkých ve mne, tomu by bylo lépe, kdyby ho hodili do moře s mlýnským kamenem na krku.
2. pravěký ruční kamenný mlýnek na obilí
   • Nebudu mít pokdy, dokud melouc žernov neomelu, tlouk o zrna neotluku, stoupu v třísky neroztluku.

překlady

1. • angličtina: rotary quern, quern stone
2. • angličtina: quern

synonyma

1. mlýnský kámen
2. (nářečně) žarno, žern, žerno

související

• žernůvek