žloutek

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒlɔʊ̯tɛk]

dělení

• žlou-tek

etymologie

Z adjektiva žlutý a přípony -ek.

varianty

• (oblastně) žloudek
• (nářečně) žlódek, žlútko, žultek, žultko

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žloutek	žloutky
genitiv	žloutku	žloutků
dativ	žloutku	žloutkům
akuzativ	žloutek	žloutky
vokativ	žloutku	žloutky
lokál	žloutku	žloutcích
instrumentál	žloutkem	žloutky

význam

1. žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku
   • Z vajec mi nejvíce chutnají žloutky, ale mají prý příliš cholesterolu.

překlady

1. žlutá část vejce

   • angličtina: yolk
   • finština: keltuainen
   • francouzština: jaune d’œuf m
   • chorvatština: žumanjak m
   • indonéština: kuning telur
   • japonština: 黄身
   • katalánština: rovell m
   • korejština: 노른자
   • němčina: Eidotter m, Eidotter s, Eigelb s, Dotter m, Dotter s
   • polština: żółtko s
   • romština: šargo m
   • ruština: желток m
   • slovenština: žĺtok m
   • slovinština: rumenjak
   • svahilština: kiini cha yai
   • španělština: yema ž
   • ukrajinština: жовток m

antonyma

1. bílek

související

• žloutkový
• žlutý

externí odkazy

• Článek Žloutek ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo žloutek (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo žloutek.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo žloutek.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "žloutkem", "žloutky", "žloutků", "žloutku", "žloutcích", "žloutkama" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "žloutek".
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo žloutek.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo žloutek.