žvanit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒva.ɲɪt]

dělení

• žva-nit

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	žvaním	žvaníš	žvaní	žvaníme	žvaníte	žvaní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žvaň	žvaňme	žvaňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	žvanil	žvanila	žvanilo	žvanili	žvanily	žvanila
trpné	žvaněn	žvaněna	žvaněno	žvaněni	žvaněny	žvaněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žvaně	žvaníc	žvaníce

význam

1. (hanlivě) zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit
   • „Nic takového se neděje, předvádí se tyjátr, poslanci hodiny a hodiny žvaní na jedné i druhé straně a za nimi leží desítky zákonů, které by se za tu dobu stačily projednat,“ řekl dále prezident.

překlady

1. kecat

   • angličtina: gabble, smatter, twaddle, spout, yap, clatter, yak, witter, piffle, blab, tattle, blather
   • francouzština: jaspiner, jacasser
   • italština: cianciare, ciarliare
   • němčina: quatschen
   • polština: paplać, trajkotać
   • ruština: разглагольствовать
   • řečtina: φλυαρώ

synonyma

1. kecat, plácat, tlachat, mlít pantem

související

• žvanivý
• užvaněný
• žvanírna
• zažvanit si
• žvanil
• žvanění
• žvanec
• prožvanit