βγήκα

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

řečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈvʝi.ka]

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • intranzitivní

význam[editovat]

  1. první osoba čísla jednotného indikativu aoristu slovesa βγαίνω - vyšel(-šla) jsem, vystoupil(a) jsem se; vyjel(a) jsem; umístil(a) jsem se
    • Και βγήκα, στο μπαλκόνι μελαγχολικά – βγήκα ν' αλλάξω σκέψεις βλέποντας τουλάχιστον ολίγη αγαπημένη πολιτεία... – A vyšel jsem ven, melancholicky na balkon - vyšel jsem, abych alespoň při pohledu na milovanou politeiu přišel na jiné myšlenky...[1]
    • «Γεια! Βγήκα από τη φυλακή», έγραψε ο Ναβάλνι σε μήνυμα που ανάρτησε στο Instagram, με μια φωτογραφία που τον δείχνει στον δρόμο. – „Nazdar! Byl jsem propuštěn z vězení,“ napsal Navalnyj v postu, který zavěsil na Instagram, s fotkou, která ho ukazuje na ulici.[2]
    • «Εγώ μπήκα ατσαλάκωτος και βγήκα ατσαλάκωτος. Αυτοί πήραν τον λόγο του ελληνικού λαού και τον πέταξαν στα σκουπίδια», είπε χαρακτηριστικά – „Šel jsem tam nepocuchaný, a odešel jsem odtamtud nepocuchaný. To oni vzali slovo řeckého lidu a vytřeli si s ním řiť,“ řekl typicky.[3]

synonyma[editovat]

  1. εξήλθα

antonyma[editovat]

  1. μπήκα

související[editovat]

poznámky[editovat]