κάθε καρυδιάς καρύδι

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈka.θɛ ka.ɾɪˈðʝas kaˈɾi.ðɪ]

idiom

• κάθε καρυδιάς καρύδι

význam

1. chlápek, pan Novák, ten a ten, Franta Vopička, maník
   • Κοινωνικό Μέρισμα σε… Γερμανούς & Κινέζους και κάθε καρυδιάς καρύδι - Πόσοι αλλοδαποί το πήραν
2. kdekdo, všelijací lidé
   • Μαζεύτηκε εκεί κάθε καρυδιάς καρύδι. – Shromáždil se tam opravdu kdekdo./Přišli tam různí.
   • Προφανώς εννοείτε ότι η απόφαση αυτή του Ομπάμα θα πρέπει να λειτουργήσει ως οδηγός για την πλήρη, ασφαλώς, νομιμοποίηση κάθε καρυδιάς καρυδιού που έχει εισέλθει νομίμως ή λαθραίως στην Ελλάδα. – Zjevně máte na mysli, že tohle Obamovo rozhodnutí bude muset fungovat jako vodítko pro plné zlegálnění všelijaké chásky, ať už přišla do Řecka legálně či ilegálně.