πρόκειται
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
řečtina[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈprɔ.cɪ.tɛ]
sloveso[editovat]
- neosobní
- defektivní
význam[editovat]
- (πρόκειται για), (πρόκειται περί) jednat se o, kráčet o, jít o
- Γι’ αυτό, όταν στις 4 το πρωί της 28 του Οκτώβρη 1940 τον ξύπνησε ο Ιταλός πρεσβευτής Γκράτσι για να του επιδώσει το τελεσίγραφο, δεν κατάλαβε περί τίνος επρόκειτο ―έτσι διηγείται ο Γκράτσι που κατά τα άλλα γράφει με πολλή συμπάθεια για τον Μεταξά― κι άρχισε τις φιλοφρονήσεις. – Proto [Metaxas], když jej 28.října ve 4 hodiny ráno vzbudil italský velvyslanec Grazzi, aby mu předal ultimátum, nevěděl vůbec, která bije/ oč se jedná - tak to vypráví sám Grazzi, který ostatně píše o Metaxasovi s velkými sympatiemi - a zahájil zdvořilůstky.[1]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Γιάννης Κορδάτος: Το φασιστικό τελεσίγραφο και το «ΟΧΙ» του Μεταξά, říjen 1945, časopis Ριζοσπάστης