белый

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

ruština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • бе-лый

přídavné jméno[editovat]

  • tvrdé

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední mužský/ženský/střední
životný
mužský/ženský/střední
neživotný
nominativ бе́лый бе́лый бе́лая бе́лое бе́лые бе́лые
genitiv бе́лого бе́лого бе́лой бе́лого бе́лых бе́лых
dativ бе́лому бе́лому бе́лой бе́лому бе́лым бе́лым
akuzativ бе́лого бе́лый бе́лую бе́лое бе́лых бе́лые
instrumentál бе́лым бе́лым бе́лой, бе́лою бе́лым бе́лыми бе́лыми
lokál бе́лом бе́лом бе́лой бе́лом бе́лых бе́лых

význam[editovat]

  1. bílý
    • подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды. – ála a přistoupivši ke stařence, požádala ji o sklenici vody.[1]
  2. bledý, světlý, bílý
  3. (v historii) bělogvardějský, protibolševický, bílý
    • Может быть, с Петлюрой соглашение, чтобы мирно впустить его в Город? Но тогда какого чёрта белые офицерские пушки стреляют в Петлюру?[2]
  4. (přeneseně) světlý, kladný, charakterní
  5. bělošský, bílý, europoidní
    • Извозчики целыми днями таскали седоков из ресторана в ресторан, и по ночам в кабаре играла струнная музыка, и в табачном дыму светились неземной красотой лица белых, истощённых, закокаиненных проституток. – Celé dny převáželi taxikáři klienty z restaurace do restaurace a v noci hrála v kabaretech smyčcová hudba a v tabákovém kouři se třpytily nadpozemskou krásou tváře bílých, vyčerpaných a kokainem sjetých prostitutek.[3]

synonyma[editovat]

  1. светлый, бледный
  2. белогвардейский
  3. положительный, чистый, хороший
  4. европеоид, белый человек, европеец

antonyma[editovat]

  1. чёрный, октариновый
  2. темный, смуглый
  3. красный, красноармейский
  4. чёрный
  5. чёрный, чернокожий, цветной

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

poznámky[editovat]

  1. I. S. Turgeněv, Asja
  2. Michail Afanasjevič Bulgakov: «Белая гвардия», převzato z ruského Wikislovníku
  3. Michail Afanasjevič Bulgakov: «Белая гвардия», převzato z ruského Wikislovníku