біженець
ukrajinština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Příponou -енець ke kořeni slovesa бігти. Srovnej např. ruské беженец, slovinské begunec, litevské pabėgėlis či běloruské бежанец.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | бі́женець | бі́женці |
| genitiv | бі́женця | бі́женців |
| dativ | бі́женцеві / бі́женцю | бі́женцям |
| akuzativ | бі́женця | бі́женців |
| instrumentál | бі́женцем | бі́женцями |
| lokál | бі́женцеві / бі́женці / бі́женцю | бі́женцях |
| vokativ | бі́женцю | бі́женці |
význam
[editovat]- uprchlík, běženec, utečenec
- Центр прийняття українських біженців у Празькому конгрес-центрі переповнений і не прийматиме людей протягом наступної доби. – Centrum pro přijímání ukrajinských uprchlíků v pražském Kongresovém centru je přeplněno a následujících 24 hodin nebude přijímat [další] lidi.[1]
- Російські окупанти продовжують порушувати усі можливі домовленості та норми. На Житомирщині вони обстріляли автобуси з біженцями. (...) Вони не просто бомбардують мирні міста, а й вдираються у домівки та обстрілюють біженців. – Ruští okupanti nadále porušují všechny možné konvence a normy. Na Žitomirsku ostřelovali autobusy s uprchlíky. Nejenom že bombardují neozbrojená města, ale také se vlamují do domů a střílejí na běžence.[2]
synonyma
[editovat]- (řidčeji) утікач