А наши начальнички смотрят вам вслед с отеческим укором, вместо того чтобы взять ноги в руки и делать для вас хоть что-нибудь... – Ale naši nadřízení na vás hledí s otcovskou výčitkou místo, aby si vyhrnuli rukávy a něco pro vás udělali...
Вы хотели организовать дело, срубить капусту и взять ноги в руки?
В другой раз! Мы опаздываем. Ну-ка, возьмите ноги в руки! Левой-правой! И очень попрошу не копаться! И она скорым шагом двинулась по аллее. – Až jindy! Máme zpoždění. No tak, hoďte sebou! Levá, pravá! A prosím necourejte se! A vydala se rychlým krokem po stromořadí..
