вставлять палки в колёса

ruština

výslovnost

• IPA: [fstɐˈvlʲætʲ ˈpaɫkʲɪ f‿kɐˈlʲɵsə]
•  вставлять палки в колёса^{? • info}

idiom

• вставля́ть па́лки в колёса

význam

1. (přeneseně) házet klacky pod nohy
   • Калачев уверяет, что в администрации президента были не очень рады появлению нового игрока на партийном поле и не горели желанием его регистрировать. «Слухи были разные. Одни говорили, что против нашей регистрации был глава АП Сергей Филатов, другие — что палки в колеса вставлял [руководитель охраны президента] Александр Коржаков. Я разговаривал и с тем, и с другим — в итоге регистрацию мы получили», — вспоминает Калачев. – Kalačev ujišťuje, že v prezidentově administraci nebyli příliš nadšeni z toho, že se na stranickém poli objevil nový hráč a nehořeli zrovna přáním ho zaregistrovat. „Chodily nejrůznější fámy. Jedni říkali, že proti naší registraci byl náčelník PA Sergej Filatov, jiní zase, že klacky pod nohy házel šéf Jelcinovy ochranky Alexandr Koržakov. Mluvil jsem s jedním i s druhým a nakonec jsme registraci dostali“, vzpomíná Kalačev.

synonyma

1. мешать