гвозди жопой дёргать

ruština

výslovnost

• IPA: [ˈɡvozʲdʲɪ ˈʐopəɪ̯ ˈdʲɵrɡətʲ]

idiom

• гво́зди жо́пой дёргать

význam

1. (vulgárně, přeneseně) zvládat to levou zadní; mít to na háku; válet, bodovat

související

• ни в зуб ногой, ни в жопу пальцем
• жопа Дзержинского
• в жопу не дуть
• ртом и жопой хавать
• ни капли в рот, ни сантиметра в жопу
• курица в гнезде, яйцо в жопе, а они хотят яичницу жарить
• голова болит — жопе легче

poznámky

Doslovnější překlad: „vytahovat hřebíky prdelí“.