válet

Možná hledáte valet.

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːlɛt]

dělení

• vá-let

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	válím	válíš	válí	válíme	válíte	válí / válejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	válej	válejme	válejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	válel	válela	válelo	váleli	válely	válela
trpné	válen	válena	váleno	váleni	váleny	válena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	váleje	válejíc	válejíce

význam

1. válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat
   • válet těsto
2. přemísťovat (předmět, zejména přibližně válcového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení
   • válet sudy
   • (v obecném jazyce, expresivně) válet šunky
3. (slangově) provádět nějakou činnost dobře nebo šikovně
   • válet tenis
   • válet tanec

překlady

1. —
2. přemísťovat předmět

   • angličtina: roll
   • francouzština: rouler
   • němčina: rollen
3. být skvělý, zastiňovat konkurenci

   • angličtina: kick ass; rule; rock; kick butt
   • francouzština: déchirer; être une bête
   • ruština: чесать; зажигать; рулить

synonyma

1. válcovat
2. koulet
3. —

související

• válet se
• válec
• vál
• válení
• válenda
• válcový
• zválet
• válenky
• poválet
• valit, odvalit, zavalit, navalit, převalit, uvalit, poodvalit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-09]. Heslo válet.