гроб

ruština

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *grobъ. Srovnej např. polské grób či německé Grab a samozřejmě také české hrob.

výslovnost

• IPA: [ɡrop]
•  гроб^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	гроб	гробы́ / гроба́
genitiv	гроба́	гробо́в
dativ	гробу́	гроба́м
akuzativ	гроб	гробы́ / гроба́
instrumentál	гробо́м	гроба́ми
lokál	гробу́	гроба́х

význam

1. rakev
   • Предлагаю выпить за наши гробы! — За наши гробы?!?? — Да–а, давайте выпьем за наши гробы, которые будут сделаны из столетних дубов, которые мы посадим завтра! – Napijme se na naše rakve! — Na naše rakve?! — Jasně, připijme si na naše rakve, vyrobené ze dřeva stoletých dubů, které vysázíme zítra!

synonyma

1. (zastarale) домовина, (částečně) саркофаг, (eufemisticky, žertovně) деревянный макинтош

slovní spojení

• позвоночный гроб (páteř)

fráze a idiomy

• вогнать в гроб (přivést do hrobu)
• по гроб жизни (nadosmrti)
• перевернуться в гробу (obracet se v hrobě)

související

• гробовой (rakvový)
• гробовщик (rakvář)
• угробить (zrakvit, dojebat)
• огробенеть (ztumpachovět, proměnit se v solný sloup)
• гробик (rakvička)

srbština

varianty

• grob

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. hrob